编辑：中华游戏网来源：互联网整理更新时间：2023-12-07 05:42:04
游戏发烧友来看一下nephilim,以下6个关于nephilim的观点希望能帮助到您找到想要的游戏资讯。
本文目录
Nephilim，也就是神的儿子们与人的女儿们的后代/看守天使与人类所生的巨人。Nephilim这个字的字面意义是"堕落者(the Fallen ones)"; 它是来自希伯来文的动词字根naphal
堕落· 在创世纪中所记载的故事只是整个传说中的一个片段，另外一部份则可以在伪典"以诺书"中找到。根据这份史料来推测，应该是有一群被派来观察地球的天使。
传说：圣经说：「那时"神的儿子们"（天使）与人的女子们交合生子，那就是上古英武有名的人。」「神的儿子们」极可能是指"不守本位离开自己住处的(堕落)天使"(犹大书6节)；而「上古英武有名的人」在同一段圣经里也称为“伟人”，在圣经的原文称之为“尼非订”
(Nephilim)，意思是“堕落者”。在希腊文译本则意译为“巨人”。“尼非订”显然与一般人有显着的不同，在外型上异常巨大强壮、在道德上趋向邪恶。 “尼非订”若是堕落的天使与人间女子的结合所生的产物，其异于常人之处便可以理解了。
由来：犹太教传说中埃及的天界之王，字意即有「反叛者」的意思，原为炽天使一员，希伯来人逃离埃及时主张追击希伯来人，和不名誉的拉哈伯有勾结而被神降罪。
另伪典『以诺书』第八章中记载和阿撒兹勒同为诺亚时代下凡的看守天使之首，也因为留念于人间的女子而和堕落，留在人间后教导了人类医疗，药草和一些魔术的知识。但最后其后嗣也因神的逞罚使其自相残杀而自灭。
当人在世上多起来、又生女儿的时候， 神的儿子们（天使）看见人的女子美貌，就随意挑选，娶来为妻。 耶和华说：人既属乎血气，我的灵就不永远住在他里面；然而他的日子还可到一百二十年。
那时候有伟人在地上，后来神的儿子们和人的女子们交合生子；那就是上古英武有名的人。神的儿子们就是犹大书6所谓的坠落天使。伟人就是巨人。天使与人所生的变种。挪亚洪水要毁灭的就是这些非自然的变种。
该玄幻物种属于拿非利人（Nephilim）的后代。
根据《以西结书》记载的巨人是出现在迦南附近的拿非利人（Nephilim），意思是“上古英武有名的人”，他们是最古老又强大的巨人，是天使和人类少女所生的变种。
伟人的后代又被称为利乏音人（Rephaim）、散送冥人（Zamzummim）、以米人（Emim），建立了亚特律加宁（Ashtoreth-karnaim）与沙微基列亭（Shaveh Kiriathaim）等地。
Nephalem来自于Nephilim一词。Nephilim 在中文版的圣经中，被译作「拿非利人」(也有一部分译文版作「伟人」)。Nephilim 来自圣经《创世纪》第六章第四节：
“那时候有伟人在地上、后来神的儿子们、和人的女子们交合生子、那就是上古英武有名的人(The Nephilim were on the earth in those days — and also afterwards — when the sons of God went to the daughters of men and had children by them. They were the heroes of old, men of renown.)。”
要注意，在《暗黑破坏神》世界观中是天使与恶魔的后代，但在《圣经》，它们是神的儿子(反叛的天使)与凡人的女儿(恶人之祖该隐的后裔)交合的产物，生性残暴。正因为它们的血脉充满着恶，所以神降下洪水，将它们连同该隐后裔消灭，但很明显Nephilim生存了下来并且发展出类似歌利亚的巨人种族。
其实在其它游戏作品也有引用类似Nephalem的设定，例如《暗黑血统》和《DmC：鬼泣》。
在《暗黑血统》，Nephilim是被天使和恶魔两方诅咒的种族，天启四骑士都是出自Nephilim一族，它们是由恶魔莉莉丝用死去的天使与恶魔的灰烬创造出来，Absalom是第一个Nephilim。后来天启四骑士们服役于焦灼议会，屠杀了整个同族，不过其族人灵魂被Death偷偷隐藏起来，而Absalom变成了腐败化身，从而引发第二部的故事。
在《DmC：鬼泣》(非正式的《鬼泣5》)，Nephilim是介于天使与恶魔之间的第三种族(不算上人类)，拥有自由穿越次元的能力，后来惨遭恶魔之王蒙德斯发动种族屠杀。维吉尔表明自己与但丁是Nephilim，他们的父亲斯巴达是恶魔、母亲EVA是天使。蒙德斯在袭击他们的时候只看过但丁，以为斯巴达家的Nephilim只有但丁一个，不知道维吉尔的存在。
该隐（Cain）是基督宗教文献《圣经》中的杀亲者，是世界上所有恶人的祖先。由人类祖先亚当（Adam）以及其妻子夏娃（Eve）最早所生的两个儿子之一，该隐为兄长。因为憎恶弟弟亚伯（Abel）的行为，而把亚伯杀害，后受上帝惩罚。名字意思是“得到”。 基本介绍 中文名 ：该隐 外文名 ：Cain 神话体系 ：《圣经》人物 象征 ：“得到” 父母 ：亚当、夏娃 配偶 ：不明，但《禧年书》记载是Awan 兄弟姐妹 ：亚伯、塞特、Aclima、Awan、Azura 子女 ：以诺(不是与神同行的那位) 性别 ：男 圣经描述,家庭成员,妻子,兄弟姐妹,拿非利人,吸血鬼说法,相关作品, 圣经描述 在《圣经》中关于该隐的主要描述如下： 创世记 4:1-24 有一日，那人（亚当）和他妻子夏娃同房，夏娃就怀孕，生了该隐，便说：“耶和华使我得了一个男子。”该隐也被称为“世界上的第三个人”。后来，又生了该隐的兄弟亚伯。亚伯是牧羊的，该隐是种地的。有一日，该隐拿地里的蔬菜和粮食为供物献给耶和华；亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。耶和华看中了亚伯和他的供物，只是看不中该隐和他的供物。该隐就大大的发怒，变了脸色。耶和华对该隐说：“你为什么发怒呢？你为什么变了脸色呢？你若行得好，岂不蒙神悦纳？你若行得不好，罪就伏在门前。它必恋慕你，你却要制伏它。” 该隐与他兄弟亚伯说话，二人正在田间，该隐起来打他兄弟亚伯，把他杀了。耶和华对该隐说：“你兄弟亚伯在哪里？”，他说：“我不知道！我岂是看守我兄弟的吗？”。耶和华说：“你做了什么事呢？你兄弟的血的声音通过地里向我哀告。地开了口，从你手里接受你兄弟的血。你必从这地受诅咒。你种地，地不再给你效力，你必流离飘荡在地上。” 该隐对耶和华说：“我的刑罚太重，过于我所能当的。你如今赶逐我离开这地，以致不见你面。我必流离漂荡在地上，凡遇见我的必杀我。”，耶和华对他说：“绝不会这样，凡杀该隐的，必遭报七倍。”。耶和华就给该隐立一个记号，免得人遇见他就杀他。于是该隐就将眼目离开了耶和华，不再视见耶和华的面，去住在伊甸东边挪得之地。 该隐和妻子同房，她就怀孕，生了以诺。该隐建造了一座城，就按着他儿子的名，给那城叫作以诺。以诺生以拿，以拿生米户雅利，米户雅利生玛土撒利，玛土撒利生拉麦。 拉麦娶了两个妻子，一个名叫亚大，另一个名叫洗拉。亚大生雅八，雅八就是居住帐棚、牧养牲畜的人的鼻祖。雅八的兄弟名叫犹八；犹八是所有弹琴吹箫的人的鼻祖。洗拉也生了土八该隐，就是打造各种铜铁器具的匠人；土八该隐的妹妹是拿玛。 拉麦对他的两个妻子说：“亚大和洗拉，要听我的声音；拉麦的妻子，聆听我的话：壮年人伤我，我必杀他；青年人损我，我必害他；人若杀该隐，要遭报七倍；人若杀拉麦，必遭报七十个七倍！”。 约壹 3:12 不可像该隐，他是属那恶者，杀了他的兄弟。为什么杀了他呢？ 因自己的行为是恶的，兄弟的行为是善的。 圣经的上述经文中都隐含了对该隐行为的描述——该隐的行为是恶的；其中，经文中更指出了 因 该隐行得不好而供物不受神悦纳 。圣经中虽未记载该隐在献祭给神之前做了些什么，但记载了该隐之后因神不悦纳供物而“大大向神发怒”，然后向亲生兄弟亚伯心生嫉妒和仇恨，以致杀了兄弟。当神质问该隐亚伯在哪里的时候，该隐“撒了谎”，被揭穿后却仅是觉得处罚太重而没有为自己的做法有悔悟之意。 这样，从圣经的观点来看，该隐的品性是恶的，神不悦纳该隐的供物并不暗示著“神偏爱亚伯”，相反，体现了献祭的公义性（不同于迷信里“单求好处”的贿赂式献祭）。 在圣经中，与这一观点呼应一致的代表经文如下： 撒母耳记上 15:22 撒母耳说：“耶和华喜悦燔祭和平安祭，岂如喜悦人听从他的话呢？听命胜于献祭；顺从胜于公羊的脂油。 诗篇 51:17 神所要的祭，就是忧伤的灵。神啊，忧伤痛悔的心，你必不轻看。 箴言 15:8 恶人献祭，为耶和华所憎恶；正直人祈祷，为他所喜悦。 以赛亚书 1:11-17 耶和华说：“你们所献的许多祭物与我何益呢？公绵羊的燔祭和肥畜的脂油，我已经够了。公牛的血，羊羔的血，公山羊的血，我都不喜悦。你们来朝见我，谁向你们讨这些，使你们践踏我的院宇呢？你们不要再献虚浮的供物。香品是我所憎恶的；月朔和安息日，并宣召的大会，也是我所憎恶的；作罪孽，又守严肃会，我也不能容忍。你们的月朔和节期，我心里恨恶，我都以为麻烦；我担当，便不耐烦。你们举手祷告，我必遮眼不看；就是你们多多地祈祷，我也不听。你们的手都满了杀人的血。你们要洗濯、自洁，从我眼前除掉你们的恶行，要止住作恶，学习行善，寻求公平，解救受欺压的，给孤儿伸冤，为寡妇辨屈。” 罗马书 12:1 所以弟兄们，我以神的慈悲劝你们，将身体献上，当作活祭，是圣洁的，是神所喜悦的，你们如此侍奉，乃是理所当然的。不要效法这个世界，只要心意更新而变化，叫你们察验何为神的善良、纯全、可喜悦的旨意。 家庭成员 父亲- 亚当 （Adam）：《圣经》所述，为第一诞生于世上的人类，可以说是全人类的父亲。 母亲- 夏娃 （Eve）：《圣经》所述，为第二位诞生的人类，自亚当的肋骨而出，是全人类之母。 二弟- 亚伯 （Abel）：该隐的兄弟之一，亚当与夏娃的第二位儿子，后来被兄长杀害。名字意为“虚空”。 次弟- 塞特 （Seth）：亚当与夏娃的第三位儿子，为该隐的兄弟之一。名字的意思是“恩赐”，神为了补偿亚当与夏娃而赐的人，是替代亚伯而出生的。 妹妹- Aclima ：根据一些宗教传统指出，她是亚当与夏娃的女儿之一，同时还是亚伯的妻子。她被认为是夏娃最初的女儿中最好看的，名字就是“美丽”的意思。据说，该隐很讨厌她。在正统《圣经》中，从没有提及过亚伯有妻子。 妻子兼妹妹- Awan ：伪典《禧年书》所记载，亚当与夏娃的女儿之一，是该隐的妹妹以及妻子。她是塞特的姐姐，在塞特出世后，就和该隐结婚。她与丈夫同房后，生下了儿子以诺（不是神接见的那位）。名字意为“不义”。在正统《圣经》中，该隐的妻子的名字没有正式提及。 妹妹- Azura ：伪典《禧年书》所记载，为亚当与夏娃的女儿之一，塞特的妹妹以及妻子。名字意为“约束”。在正统《圣经》中，没有这位人物出现。 儿子- 以诺 ：（Enoch）：该隐之子，与神接见的以诺并非同一人。他出生后，该隐以他的名字为第一个建立的城市命名。 妻子 该隐的妻子应该是他的姐妹。圣经中没有明确写出亚当生多少子女，特别是在圣经的家谱中，好像没有提到女的。但是圣经指出夏娃是众生之母，所有的人都出于夏娃。 在创世之初，人类应该是近亲通婚，即使发展到亚伯拉罕时代，亚伯拉罕的妻子撒莱是他同父异母的姐妹。因此该隐的妻子、塞特的妻子都应该是他们的亲姐妹。 当然这是根据圣经的推测，圣经中没有经文明确说明这个问题。但是认为上帝除了创造亚当和夏娃以外，还另创造了其他人，这显然是缺乏圣经依据的，并且违背圣经的。 兄弟姐妹 在创世记五章第4节，有一个关于亚当和夏娃生命的概述： “亚当生塞特之后，又在世八百年，并且生儿养女。” 在亚当和夏娃一生中， 他们有许多孩子，有男孩也有女孩。事实上，犹太历史学家约瑟夫写道： “根据古老的传统，亚当子女的数目是三十三个儿子和二十三个女儿。” 圣经没有告诉亚当和夏娃生了多少个孩子，但考虑到他们的长寿（亚当活了930岁—创世记五：5），主张他们有许多孩子是合理的。记住：他们被吩咐要 “生养众多，遍满全地”（创世记一：28）。 拿非利人 Nephilim在《圣经》中文译本被翻译成不同称呼，有的将其翻译成「拿非利人」，也有的译作「伟人」，这是一个在《圣经》创世纪就被提及的种族，它们被认为是巨人，以至于它们被当成是非利士人－歌利亚(Goliath，与大卫王对决败仗的巨人)的祖先。 大家因为接触过电子游戏《暗黑破坏神》，所以可能会以为Nephilim是天使与恶魔的后代，然而在《圣经》，它们是「神的儿子」与「凡人的女儿」的后代，并且它们天性残暴。 《圣经》中是如此记载的：「神的儿子们看见人的女子美貌，就随意挑选，娶来为妻」、「那时候有伟人在地上。后来神的儿子们和人的女子们交合生子，那就是上古英武有名的人」。 这里的「神的儿子」有两种说法∶指的是塞特的后代，或者是来到凡间的看守天使，后者被大多数人认同。而「凡人的女儿」指的是该隐的后裔，该隐是恶人的祖先，是他将死亡带到人世中，他自身是恶，从他而出的后代也被视为恶的存在。所以Nephilim属于该隐的后代。正因为它们的血脉充满著恶，所以神降下洪水，打算将它们连同该隐的凡人后裔一起消灭。但很明显，Nephilim生存了下来，并且发展出类似歌利亚的巨人种族。 英雄叙事长诗《贝奥武夫》中被贝奥武夫斩杀的巨人格伦德尔（Grendel）被指是该隐的末裔，所以他应该算是Nephilim之一。格伦德尔原本应该是北欧神话传承的一种怪物，受到来自英国的基督宗教文化影响，才会有这样的背景。 吸血鬼说法 中国国内许多网民经常将该隐视作吸血鬼始袓，随着这个说法开始在网路上传播，一些以吸血鬼为题材的网路原创文会写入相关内容，故此有许多人都坚持以为“该隐是吸血鬼”是事实，并且认为《圣经》有记录。 实际上，关于该隐作为吸血鬼或身为第一个吸血鬼的说法来源， 并非来自《 圣经 》，无论是正统经典、次经或伪经都没有记载，西方国外也没有人相信这个说法 。 说法来源是来自于上个世纪90年代左右，白狼游戏公司(White Wolf Publishing)出品的 桌面RPG游戏《 黑暗世界 》之《 吸血鬼 》 的故事背景 （该公司出品过《黑暗世界》桌面RPG，而且据闻曾与《黑夜传说》电影制作团体闹过官司）。 众所周知的“氏族”“代数”“戒律”“避世”等各类设定都是出自于这个游戏，甚至是在网路上流传已久的所谓 “吸血鬼圣经”－《挪得之书》都只不过是白狼出品的游戏背景设定指南 。该游戏因为巧妙地套用历史事件典故和宗教、哲学典故，所以具有高度的拟真性，时常被认为是真正的民间传说或神秘学资料。 要明白，《圣经》的原文中没有提及该隐后来变成吸血鬼或任何物种，而是以人类的身份与妻室育下后代，并且建立属于自己的城市，他的后代因罪恶而在大洪水中灭迹。因此，一切关于「《圣经》提及该隐成为吸血鬼」的说法都 不可随意相信 。 相关作品 拜伦诗剧《该隐》，是拜伦根据《圣经·创世记》中该隐杀死弟弟亚伯的故事创作的。该隐对上帝产生了怀疑，上帝的对头路西法引导该隐，参观了宇宙和前生今世的秘密，但是没有让他看到“死”。 在一次向上帝献祭的过程中，该隐发现上帝只喜欢亚伯献的血腥的羔羊，而不喜欢他献的果子，便与亚伯发生争执，结果失手打死了弟弟亚伯，把死亡带到了人世间。
“奈非天”作为《暗黑破坏神》中具有强大作用的决定性存在，这样的一个本土化翻译充分地表现出了“奈非天”的内涵，符合“信达雅”的标准。这一翻译的重要特点表现在以下几个方面上：其一是对于原意更细致的还原；其二是音译和意译的巧妙结合。一、对于原意更细致的还原Nephalem这一原词由Nephilim衍生而来，是游戏中的自创名词。Nephilim在《圣经》中原指天使和恶魔的后代，被视为堕落和腐化的象征，他们残暴且作恶多端，最终灭绝于上帝的洪水之下。
而在游戏之中，Nephalem同样也是天使和恶魔的后代，不过他被赋予了更为深刻的内涵，他们不是绝对的恶，只是隐含着某种超人的力量，甚至可以凌驾于天使和恶魔之上，正是因为这种力量的存在，才让他们成为了某种不可定的因素。
而主角作为Nephalem中的一员，更赋予了整个故事的复杂性。这样一个重要的词汇，如果仅仅通过音译，就很难完整地还原这一词汇的深刻内涵，因此“奈非天”能够更好地契合整个故事。
二、音译和意译的巧妙结合
“奈非天”这一翻译，由音译和意译两部分组成，“非天”取自梵文中的一种存在——修罗，他作为世界中独特的存在，这一种族超脱于六道之外，生性暴敛，长久地处在与帝释天的争斗之中。
因此，在意义和内涵上，“非天”与Nephalem的含义十分相似，极具还原度。除了意译之外，“奈非”也符合了音译的方式，对“Neph”有了一定的保留，让翻译与原文产生了另一种联结。
奈法兰（Nephalem，台服音译做涅法雷姆，国服旧译为奈法兰，网易翻译为奈非天），是暴雪娱乐公司出品的游戏《暗黑破坏神Ⅲ》中的名词。
Nephalem是暗黑世界中的第一代人类——即天使与恶魔共生的后代。他们拥有超越天使和恶魔的力量，是第一代人类，但又不是普通的人类。同时，在整个暗黑历史中，Nephalem是对剧情发展起着决定性作用的一群特殊存在，甚至影响着天堂与地狱的发展。
扩展资料
Nephalem 是开发团队选用了 Nephilim 的变体，但与繁体中文版不同，奈非天一词显然不是直接音译而来，奈非天一词作为暗黑3中最重要的名词，在本地化过程中不仅考虑了构词的规律，也掺用了一些意译的成份。
首先，由于 Nephalem 一词在暗黑里特殊性和重要性，决定采取结合一定的意译。Nephalem是暗黑世界中的第一代人类——即天使与恶魔共生的后代。他们拥有超越天使和恶魔的力量，是第一代人类，但又不是普通的人类。
同时，在整个暗黑历史中，Nephalem是对剧情发展起着决定性作用的一群特殊存在，甚至影响着天堂与地狱的发展。他们的重要性不言而喻，对于这样一个具有极高重要性的名词，我们舍弃了直接音译的做法，决定给这个重要种族的名称赋予一定的意义。
参考资料来源：百度百科-涅法雷姆
今天的内容先分享到这里了，读完本文《nephilim（nephilim中文翻译）》之后，是否是您想找的答案呢？想要了解更多游戏资讯，敬请关注悠悠游戏网,您的关注是给小编最大的鼓励。
